今天為了嫚書和季然,衝了一發南方小羊牧場。

在大一的時候就開始發露這部片的前導,不過我是直到今天才知道原來這是小說改編的。

超級開心遇到他們的,在映後座談彼此的互動和回饋中得到了感動。

img_00205_1.jpg 

嫚書,你本人真的超級瘦!

照片是從左到右:嫚書、季然本人、以及主持人。


---以下有雷小心?---

IMG_7687_1.jpg    



在看南方小羊牧場的時候,有兩場戲小羊打動了我,關於數到一百、以及提前知道。

我贊同電影是人生百態的縮影,也常常不自覺會將自己投射到角色裡面,

像這次,小羊有許多價值觀,跟我非常相似。

當她和大野狼坐在超商前喝啤酒,討論著「如果數到一百,老鷹沒有回來,怎麼辦?」

小羊說:「那就離開阿。」


小羊說:「大家都覺得我是被一架紙飛機分手,其實,當他在摺紙飛機的時候,我就知道了。」

大野狼說:「如果可以提早知道她會離開,我想,我可以做些什麼。」

小羊說:「沒有用啊,再怎麼樣努力,也沒用。」

嗯,我也這麼認為,

當一個人要走,你多努力,怎麼挽留?

雖然大野狼說得很夢幻,他相信著那美好的,卻打動不了我。


另外,小羊說,數到一百,是給自己一個期限,叫自己要放下。

在映後的會談,我含蓄地反應了我的感動,


「原來也是該幫自己設的停損點,不應該就這樣沉淪下去。」

「數到一百,是個儀式,讓自己好好的儀式。」


導演說,有的時候,這樣的儀式,能夠讓生活更好下去。

我真的深深地被「數到一百、那就離開」這段給感動。

曾幾何時,我就只是看著你飛走,只能在地面逗留。


卡司中的謝欣穎果然是亮點,我真的好愛她哦哦哦,

陸廷威從愛殺十七開始,就注意到這個人了,這次雖然沒什麼台詞,

但是他的眼神,太棒了!

柯鎮東沒有顛覆我對他的想像,就是個青春洋溢的人,笑起來有夏天的感覺,

不過簡嫚書這次雖然依舊是氣質女孩,但是有深層的表現。


不過,關於片中有一點我小挑剔一下,

「不好意思」這句話的英文字幕打的是「I am sorry.」

那中文應該就是要「抱歉」或者「對不起」啊!

台灣是講「請、謝謝、對不起」的文化,我們是因為港片、星爺的大紅,

所以廣東話中的「唔意思壓」被翻譯成「不好意思」,

我們明明有「抱歉」、「對不起」可以用。


當語言大量被窄化的時候,那豐富度跟多樣性就不見了。

我很喜歡導演的題材通而不俗,能與觀眾的日常經驗相通,

喚起我們對於習以為常事件的感動,

但是這畢竟是一部作品、一個文藝性創作,

劇本淺顯但還是要有一定的藝術表現,

當文字都只是淺白的「不好意思」讓作品稍微失色,

該用「抱歉」跟「對不起」的地方,就應該要用,而不是大量地使用口語文字。

(沒想到抱歉跟對不起已經不是通俗的口語文字了)


只是小小挑剔,

瑕不掩瑜!我喜歡這部片!


(2012/11/18新增)

數到一百個黑框眼鏡男孩,我就要跳起來。


, , , , ,

你亞哥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()